ディック・ヨークが『BeWitched』で演じたダリン・ステファンスとしての五シーズンにわたる活躍は、1969年に突然終わりを迎えた。その年、同作の主演俳優として知られる彼は、舞台や映画の役に専念するために身を引くとThe Sacramento Bee（DoYouRemember経由）へ表明したと伝えられている。その後、彼が人気コメディを離れる原因となったのは、背中の怪我に起因する医療上の緊急事態だったことが明らかになった。1992年、ヨークはFilmFax誌（Biography経由）に対し、『Bewitched』の出演を追う何年も前に『They Came to Cordura』の撮影中に脊椎周辺の筋肉を断裂する怪我を負ったと語っている。
この怪我は、セット内のミスにより180ポンドもの重さを持ち上げてしまったことが原因で起きた。ヨーク自身の告白によれば、裂傷を直接治療せず、結果として脊椎の変性障害へと進行してしまったが、それにもかかわらず痛み止めを服用して仕事をこなしていた。『Bewitched』の撮影に入る頃には、すでに薬物依存に陥っていたとのことである。2024年のドキュメンタリー『Bewitched: 60th Anniversary Special』では、監督のダニエル・エナレスが、コメディの現場でヨークが鎮痛薬を使っていた時、セリフを届けるのに苦労していたと説明している。
薬を使用しなければ、歩行や役柄の体を使うコメディ要素の演技が難しくなっていた。初期には、脚本家とスタッフが彼の状態を考慮して、しばしば脚本や撮影スケジュールを再構成し、彼がエピソードの始めと終わりだけ登場するようにしていた。結局、ヨークの怪我の負荷は1969年2月に痛みによって意識を失うまで明白となった。スタッフは無意識のままてんかん発作を起こした彼を病院へ緊急搬送する必要があった。その医療緊急事態から二か月後、『Bewitched』での彼の出演は正式に終わりを迎えた。
Bewitchedの後、ディック・ヨークが経験した財政的困難と健康問題
「Bewitched 60周年記念特別版」に掲載された古いインタビューで、ディック・ヨークは結局『Bewitched』を去る原因となった事件について心を開いた。彼はこう語った。「それは私の人生で最悪の日でした。皆を失望させてしまったと思ったのです。」そして続けた。「それは私が始めた唯一のことを最後までやり遂げられなかった瞬間でした。その番組を最後までやり切れず、私は罪悪感を感じ、恥ずかしく、皆を失望させてしまったと感じました。」
その後の数年間、彼はテレビでの出演を大きく増やすことなく、主に小さな役柄のゲスト出演を重ねる形で活動していった。1989年2月、ヨークはロサンゼルス・タイムズに対して、仕事の不足によって経済的困難を経験していたことを認めている。銀行が自宅を競売にかけ、彼は銀行やその他の債権者への返済のために人生の貯蓄の大半を失っていた。インタビュー時点で、ヨークは金銭的に困窮しており、生活の糧としてスクリーン・アクターズ・ギルド（SAG）からの月額650ドルの年金に頼っていた。
喫煙習慣を日常的に続けていた彼は、肺の病気である肺気腫を患っており、治療法はあるものの根治はない。肺気腫は慢性閉塞性肺疾患（COPD）の一種で、世界的に死因のトップ10に入る疾患のひとつである。1989年2月には、ヨークはほとんどベッドに縛り付けられ、酸素ボンベを必要とする状態で、これはCOPDの後期段階の兆候の一つだった。健康上の困難にもかかわらず、彼は電話を通じてホームレスの人々の資金を集める活動を続けていた。最終的にヨークは1992年、63歳でこの世を去った。
